Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 3:14
-
Lutherbibel
Denn es ist besser, sie zu erwerben, als Silber; denn ihr Ertrag ist besser als Gold.
-
Er hat mehr Gewinn davon als jemand, der Silber und Gold besitzt.
-
Denn sie zu erwerben ist besser als Silber, sie zu gewinnen ist besser als Gold.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
потому что приобретение её лучше приобретения серебра, и прибыли от неё больше, нежели от золота: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
бо її придбання ліпше від придбання срібла,
і понад золото такий прибуток. -
For the merchandise of it is better than the merchandise of silver, and the gain thereof than fine gold.
-
(en) New International Bible Version ·
for she is more profitable than silver
and yields better returns than gold. -
(en) English Standard Bible Version ·
for the gain from her is better than gain from silver
and her profit better than gold. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бо набуток се лїпший як набуток срібла, і хісна з його більш як із золота. -
(en) New King James Bible Version ·
For her proceeds are better than the profits of silver,
And her gain than fine gold. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Прибыль, которую даёт мудрость, лучше серебра, прибыль эта дороже золота. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Адже краще її набувати, ніж золоті чи срібні скарби. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
бо ліпше надба́ння її від надба́ння срібла́, і від щирого золота ліпший прибу́ток її, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
потому что мудрость выгоднее серебра
и приносит больший доход, чем золото. -
(en) New Living Bible Translation ·
For wisdom is more profitable than silver,
and her wages are better than gold. -
(en) New American Standard Bible ·
For her profit is better than the profit of silver
And her gain better than fine gold.