Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 3:24
-
Lutherbibel
Legst du dich, so wirst du dich nicht fürchten, sondern süß schlafen,
-
Abends legst du dich ohne Sorgen ins Bett und schläfst die ganze Nacht hindurch ruhig und tief.
-
Gehst du zur Ruhe, so schreckt dich nichts auf, legst du dich nieder, erquickt dich dein Schlaf.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Когда ляжешь спать, — не будешь бояться; и когда уснёшь, — сон твой приятен будет. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Коли сідатимеш, нічого не будеш боятися,
коли лягатимеш, сон твій буде солодкий. -
When thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.
-
(en) New International Bible Version ·
When you lie down, you will not be afraid;
when you lie down, your sleep will be sweet. -
(en) English Standard Bible Version ·
If you lie down, you will not be afraid;
when you lie down, your sleep will be sweet. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Коли лягати меш — не будеш боятись, а коли заснеш, — сон твій солодкий буде. -
(en) New King James Bible Version ·
When you lie down, you will not be afraid;
Yes, you will lie down and your sleep will be sweet. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Когда ты ляжешь спать, с тобой не будет страха и сон твой будет мирным. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Як будеш сидіти, — не матимеш страху, коли заснеш, — то матимеш солодкий сон. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Якщо покладе́шся — не будеш боятись, а ляжеш, то буде приємний твій сон. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Когда ляжешь, не будешь бояться,
когда ляжешь, твой сон будет сладок. -
(en) New Living Bible Translation ·
You can go to bed without fear;
you will lie down and sleep soundly. -
(en) New American Standard Bible ·
When you lie down, you will not be afraid;
When you lie down, your sleep will be sweet.