Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 3:33
-
Lutherbibel
Im Hause des Gottlosen ist der Fluch des HERRN; aber das Haus der Gerechten wird gesegnet.
-
Der Fluch des HERRN trifft alle, die ihn missachten; aber er segnet den, der rechtschaffen lebt.
-
Der Fluch des HERRN fällt auf das Haus des Frevlers, die Wohnung der Gerechten segnet er.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Проклятие Господне на доме нечестивого, а жилище благочестивых Он благословляет. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Прокляття Господа в домі злого,
а житло праведника він благословляє. -
The curse of the LORD is in the house of the wicked: but he blesseth the habitation of the just.
-
(en) New International Bible Version ·
The Lord’s curse is on the house of the wicked,
but he blesses the home of the righteous. -
(en) English Standard Bible Version ·
The Lord’s curse is on the house of the wicked,
but he blesses the dwelling of the righteous. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Господнє прокляттє на домівцї безбожних, а праведних житло він благословить. -
(en) New King James Bible Version ·
The curse of the Lord is on the house of the wicked,
But He blesses the home of the just. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господь против злобных семейств, но Он благословляет дома праведников. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Прокляття Боже на домах безбожних, а поселення праведних — благословенні. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Прокля́ття Господнє на домі безбожного, а ме́шкання праведних Він благосло́вить, — -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
На доме нечестивого — Господне проклятие,
но жилище праведных Он благословляет. -
(en) New Living Bible Translation ·
The LORD curses the house of the wicked,
but he blesses the home of the upright. -
(en) New American Standard Bible ·
The curse of the LORD is on the house of the wicked,
But He blesses the dwelling of the righteous.