Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 4:5
-
Lutherbibel
Nimm an Weisheit, nimm an Verstand; vergiß nicht und weiche nicht von der Rede meines Mundes.
-
Erwirb Einsicht und übe dich im richtigen Urteilen. Vergiss meine Worte nicht!
-
Erwirb dir Weisheit, erwirb dir Einsicht, vergiss sie nicht, weich nicht ab von meinen Worten!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Приобретай мудрость, приобретай разум: не забывай этого и не уклоняйся от слов уст моих. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Набирайсь мудрости, розуму набирайся,
не забувай, не відхиляйсь від слів моїх уст. -
Get wisdom, get understanding: forget it not; neither decline from the words of my mouth.
-
(en) New International Bible Version ·
Get wisdom, get understanding;
do not forget my words or turn away from them. -
(en) English Standard Bible Version ·
Get wisdom; get insight;
do not forget, and do not turn away from the words of my mouth. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Набірайся премудростї, набувай розуму; не забувай сього й не відхиляйся від речей з уст моїх. -
(en) New King James Bible Version ·
Get wisdom! Get understanding!
Do not forget, nor turn away from the words of my mouth. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Прими мудрость и понимание, не забывай моих слов и всегда следуй моим наставлениям. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Бережи заповіді, не забудь їх, не нехтуй словами моїх уст. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Здобудь мудрість, здобудь собі розум, не забудь, і не цурайся слів моїх уст, — -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Приобретай мудрость, приобретай разум;
не забывай моих слов и не отклоняйся от них. -
(en) New Living Bible Translation ·
Get wisdom; develop good judgment.
Don’t forget my words or turn away from them. -
(en) New American Standard Bible ·
Acquire wisdom! Acquire understanding!
Do not forget nor turn away from the words of my mouth.