Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das vierte Buch Mose (Numeri) 34:15
-
Lutherbibel
Also haben die zwei Stämme und der halbe Stamm ihr Erbteil dahin, diesseit des Jordans gegenüber Jericho gegen Morgen.
-
Diese zweieinhalb Stämme haben ihren Erbbesitz jenseits des Jordan erhalten, östlich von Jericho.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
два колена и половина колена получили удел свой за Иорданом против Иерихона к востоку. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Двоє колін з половиною дістали вже свою спадщину потойбіч Йордану, проти Єрихону, на схід сонця.” -
The two tribes and the half tribe have received their inheritance on this side Jordan near Jericho eastward, toward the sunrising.
-
(en) New International Bible Version ·
These two-and-a-half tribes have received their inheritance east of the Jordan across from Jericho, toward the sunrise.” -
(en) English Standard Bible Version ·
The two tribes and the half-tribe have received their inheritance beyond the Jordan east of Jericho, toward the sunrise.” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Два поколїння і половина поколїння дістали наслїддє своє на сїм боцї Йорданї, проти Єрихону, на схід соньця. -
(en) New King James Bible Version ·
The two tribes and the half-tribe have received their inheritance on this side of the Jordan, across from Jericho eastward, toward the sunrise.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Эти два рода и половина рода Манассии взяли себе землю у Иерихона, к востоку от реки Иордан". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
ці два племені й половина племені одержали свою спадщину за Йорданом — напроти Єрихона до півдня, на сході. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
два пле́мені й половина племени взяли вже свою спа́дщину з того боку приєрихо́нського Йорда́ну на схід та на пі́вдень.“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Эти два с половиной рода получили надел на восточной стороне Иордана, напротив Иерихона. -
(en) New Living Bible Translation ·
on the east side of the Jordan River, across from Jericho toward the sunrise.” -
(en) New American Standard Bible ·
“The two and a half tribes have received their possession across the Jordan opposite Jericho, eastward toward the sunrising.”