Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das vierte Buch Mose (Numeri) 34:29
-
Lutherbibel
Dies sind die, denen der HERR gebot, daß sie den Kindern Israel Erbe austeilten im Lande Kanaan.
-
Diesen Männern gab der HERR den Auftrag, das Land Kanaan unter den Israeliten aufzuteilen.
-
Das waren die Männer, denen der HERR geboten hatte, in Kanaan den Israeliten ihren Erbanteil zuzuteilen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
вот те, которым повелел Господь разделить уделы сынам Израилевым в земле Ханаанской. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Це ті, що їм Господь заповідав розділити у спадщину між синами Ізраїля Ханаан-землю. -
These are they whom the LORD commanded to divide the inheritance unto the children of Israel in the land of Canaan.
-
(en) New International Bible Version ·
These are the men the Lord commanded to assign the inheritance to the Israelites in the land of Canaan. -
(en) English Standard Bible Version ·
These are the men whom the Lord commanded to divide the inheritance for the people of Israel in the land of Canaan. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Се ті, що їм Господь заповідав роздїлити наслїддє між синів Ізрайлевих в Канаан землї. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вот кого Господь избрал поделить землю Ханаанскую между израильским народом. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Це ті, яким Господь заповів поділити спадщину ізраїльським синам у Ханаанській землі. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Оце ті, кому наказав Господь поділити ханаанський Край на спа́дщину для Ізраїлевих синів. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Это те, кому Господь велел назначить израильтянам наделы в земле Ханаана. -
(en) New Living Bible Translation ·
These are the men the LORD has appointed to divide the grants of land in Canaan among the Israelites.” -
(en) New American Standard Bible ·
These are those whom the LORD commanded to apportion the inheritance to the sons of Israel in the land of Canaan.