Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das vierte Buch Mose (Numeri) 34:8
-
Lutherbibel
und von dem Berg Hor messen, bis man kommt gen Hamath, daß der Ausgang der Grenze sei gen Zedad
-
kreuzt die Straße von Hamat und geht durch Zedad
-
und vom Berg Hor eine Linie bis Lebo-Hamat. Die Ausläufer dieser Grenze sollen bis Zedad reichen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
от горы Ор проведите к Емафу, и будут выступы границы к Цедаду; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
від Гор-гори проведете її до просмику Хамат, і сягне вона до Цедаду. -
From mount Hor ye shall point out your border unto the entrance of Hamath; and the goings forth of the border shall be to Zedad:
-
(en) New International Bible Version ·
and from Mount Hor to Lebo Hamath. Then the boundary will go to Zedad, -
(en) English Standard Bible Version ·
From Mount Hor you shall draw a line to Lebo-hamath, and the limit of the border shall be at Zedad. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Від Великого моря проведете її до Гор гори; від Гор гори проведете її як раз до Гамата, і буде гряничнїй виступ до Зедаду; -
(en) New King James Bible Version ·
from Mount Hor you shall mark out your border to the entrance of Hamath; then the direction of the border shall be toward Zedad; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
От горы Ор она будет идти к Лево-Емафу, а оттуда к Цедаду. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І від Гор-гори відміряєте собі до входу в Емат, тож кордон перетне Сараду; -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Від Гор-гори визначите в на́прямі до Гамату, і будуть ви́ходи границі до Цедаду. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
а от горы Ор — до Лево-Хамата.110 Оттуда граница пойдет к Цедаду, -
(en) New Living Bible Translation ·
then to Lebo-hamath, and on through Zedad -
(en) New American Standard Bible ·
‘You shall draw a line from Mount Hor to the Lebo-hamath, and the termination of the border shall be at Zedad;