Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der erste Brief des Paulus an die Thessalonicher 5:26
-
Lutherbibel
Grüßet alle Brüder mit dem heiligen Kuß.
-
und grüßt alle in der Gemeinde mit dem Friedenskuss.
-
Grüßt alle Brüder und Schwestern mit dem heiligen Kuss!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Приветствуйте всех братьев лобзанием святым. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вітайте всіх братів святим поцілунком. -
Greet all the brethren with an holy kiss.
-
(en) New International Bible Version ·
Greet all God’s people with a holy kiss. -
(en) English Standard Bible Version ·
Greet all the brothers with a holy kiss. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Вітайте всіх братів святим поцілунком.[7] -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Витайте все браттє цїлуваннєм сьвятим. -
(en) New King James Bible Version ·
Greet all the brethren with a holy kiss. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Приветствуйте всех братьев поцелуем святым. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Привітайте всіх братів святим поцілунком. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Привітайте всю бра́ттю святим поцілунком! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Приветствуйте всех братьев святым поцелуем. -
(en) New Living Bible Translation ·
Greet all the brothers and sisters with a sacred kiss. -
(en) New American Standard Bible ·
Greet all the brethren with a holy kiss.