Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 22:11
-
Auflage 2017
Von Geburt an bin ich geworfen auf dich, vom Mutterleib an bist du mein Gott.
-
Auf dich bin ich geworfen von Mutterleib an; du bist mein Gott von meiner Mutter Schoß an.
-
Du bist mein Gott, seitdem mein Leben begann. Seit der Stunde meiner Geburt bin ich auf dich angewiesen.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
На тебе я був зданий від утроби, від материнського лона ти єси Бог мій. -
Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.
-
(en) New International Bible Version ·
Do not be far from me,
for trouble is near
and there is no one to help. -
(en) English Standard Bible Version ·
Be not far from me,
for trouble is near,
and there is none to help. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Не відступай далеко від мене! Бо нещастє близько, а нема заступника в мене. -
(en) New King James Bible Version ·
Be not far from Me,
For trouble is near;
For there is none to help. -
(en) New Living Bible Translation ·
Do not stay so far from me,
for trouble is near,
and no one else can help me. -
(en) New American Standard Bible ·
Be not far from me, for trouble is near;
For there is none to help.