Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Hiob 15:12
-
Hoffnung für Alle
Was erlaubst du dir! Du lässt dich vom Ärger mitreißen, aus deinen Augen sprüht der Zorn;
-
Was nimmt dein Herz vor? was siehst du so stolz?
-
Wie reißt doch dein Herz dich fort, wie überheben sich deine Augen,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
К чему порывает тебя сердце твоё, и к чему так гордо смотришь? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Чого пориває тебе твоє серце?
Чому очима гордо позираєш, -
Why doth thine heart carry thee away? and what do thy eyes wink at,
-
(en) New International Bible Version ·
Why has your heart carried you away,
and why do your eyes flash, -
(en) English Standard Bible Version ·
Why does your heart carry you away,
and why do your eyes flash, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Куди пориває тебе серце твоє, й куди так гордо спозираєш? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ну почему, Иов, не понимаешь ты и почему не можешь видеть правду? -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
На що наважилося твоє серце, і на що піднялися твої очі, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Чого то підно́сить тебе твоє серце, й які то знаки́ твої очі дають, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Почему увлекает тебя твое сердце,
почему сверкают твои глаза, -
(en) New American Standard Bible ·
“Why does your heart carry you away?
And why do your eyes flash,