Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sammlung der Sprüche 12:5
-
Hoffnung für Alle
Wer zu Gott gehört, hegt gute Absichten; wer Gott missachtet, hat nur Betrügereien im Kopf.
-
Die Gedanken der Gerechten sind redlich; aber die Anschläge der Gottlosen sind Trügerei.
-
Die Gedanken der Gerechten trachten nach Recht, die Pläne der Frevler sind auf Betrug aus.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Помышления праведных — правда, а замыслы нечестивых — коварство. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Наміри справедливих — правда;
каверзи злих — обман. -
The thoughts of the righteous are right: but the counsels of the wicked are deceit.
-
(en) New International Bible Version ·
The plans of the righteous are just,
but the advice of the wicked is deceitful. -
(en) English Standard Bible Version ·
The thoughts of the righteous are just;
the counsels of the wicked are deceitful. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Думки у праведних — про те, що правда, а задуми безбожних — зрада. -
(en) New King James Bible Version ·
The thoughts of the righteous are right,
But the counsels of the wicked are deceitful. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Добрые люди честны в своих планах, но не доверяй планам коварных. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Роздуми праведних — правда, а безбожними керує обман. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Думки пра́ведних — право, підступні заміри безбожних — омана. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Помышления праведных честны,
а советы нечестивых коварны. -
(en) New Living Bible Translation ·
The plans of the godly are just;
the advice of the wicked is treacherous. -
(en) New American Standard Bible ·
The thoughts of the righteous are just,
But the counsels of the wicked are deceitful.