Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Lukas berichtet von Jesus 1:53
-
Hoffnung für Alle
Die Hungrigen beschenkt er mit Gütern, und die Reichen schickt er mit leeren Händen weg.
-
Die Hungrigen füllet er mit Gütern und läßt die Reichen leer.
-
Die Hungernden beschenkt er mit seinen Gaben und lässt die Reichen leer ausgehen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
алчущих исполнил благ, и богатящихся отпустил ни с чем; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
наситив благами голодних, багатих же відіслав з порожніми руками. -
He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.
-
(en) New International Bible Version ·
He has filled the hungry with good things
but has sent the rich away empty. -
(en) English Standard Bible Version ·
he has filled the hungry with good things,
and the rich he has sent away empty. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Людей голодних Він обдарував добром, і геть прогнав ні з чим людей багатих. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
голодних сповнив добром, а багатих одіслав упорожнї; -
(en) New King James Bible Version ·
He has filled the hungry with good things,
And the rich He has sent away empty. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
алчущих исполнил благ, богатых отослал ни с чем. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
голодним дав достаток, а багатих відіслав ні з чим. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
удовольняє голодних добром, а багатих пускає ні з чи́м! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он насытил благами голодных,
а богатых отослал ни с чем. -
(en) New Living Bible Translation ·
He has filled the hungry with good things
and sent the rich away with empty hands. -
(en) New American Standard Bible ·
“HE HAS FILLED THE HUNGRY WITH GOOD THINGS;
And sent away the rich empty-handed.