Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Lukas berichtet von Jesus 1:8
-
Hoffnung für Alle
Wieder einmal tat Zacharias seinen Dienst als Priester vor Gott, weil die Gruppe Abija an der Reihe war.
-
Und es begab sich, da er des Priesteramts pflegte vor Gott zur Zeit seiner Ordnung,
-
Es geschah aber, als seine Abteilung wieder an der Reihe war und er den priesterlichen Dienst vor Gott verrichtete,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Однажды, когда он в порядке своей чреды служил пред Богом, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І ось одного разу, коли Захарія за порядком своєї черги служив перед Богом, -
And it came to pass, that while he executed the priest's office before God in the order of his course,
-
(en) New International Bible Version ·
Once when Zechariah’s division was on duty and he was serving as priest before God, -
(en) English Standard Bible Version ·
Now while he was serving as priest before God when his division was on duty, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Якось, коли була черга Авієвого роду і Захарія саме правив службу Божу, випало йому за жеребом (так водилося серед священиків) іти до Храму Господнього й покадити там. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Стало ся ж, як служив він порядком черги своєї перед Богом, -
(en) New King James Bible Version ·
So it was, that while he was serving as priest before God in the order of his division, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Однажды, когда пришло время его роду служить в храме и Захария должен был служить, как священник, перед Богом, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Одного разу, коли він за своєю денною чергою служив перед Богом, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І ось раз, як у порядку своєї черги́ він служив перед Богом, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Однажды, когда была очередь служить смене, к которой принадлежал Захария, он нес службу перед Богом. -
(en) New Living Bible Translation ·
One day Zechariah was serving God in the Temple, for his order was on duty that week. -
(en) New American Standard Bible ·
Now it happened that while he was performing his priestly service before God in the appointed order of his division,