Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 109:14
-
Lutherbibel
Seiner Väter Missetat müsse gedacht werden vor dem HERRN, und seiner Mutter Sünde müsse nicht ausgetilgt werden.
-
Der HERR soll niemals das Unrecht vergessen, das die Vorfahren meines Feindes begingen, und auch die Schuld seiner Mutter soll nicht vergeben werden!
-
Der Schuld seiner Väter werde beim HERRN gedacht, ungetilgt bleibe die Sünde seiner Mutter.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Хай перед Господом згадається провина його предків, гріх матері його нехай не затреться, — -
Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.
-
(en) New International Bible Version ·
May the iniquity of his fathers be remembered before the Lord;
may the sin of his mother never be blotted out. -
(en) English Standard Bible Version ·
May the iniquity of his fathers be remembered before the Lord,
and let not the sin of his mother be blotted out! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Нехай згадаються перед Господом несправедливостї батьків його, і гріх матері його нехай не затреться! -
(en) New King James Bible Version ·
Let the iniquity of his fathers be remembered before the Lord,
And let not the sin of his mother be blotted out. -
(en) New Living Bible Translation ·
May the LORD never forget the sins of his fathers;
may his mother’s sins never be erased from the record. -
(en) New American Standard Bible ·
Let the iniquity of his fathers be remembered before the LORD,
And do not let the sin of his mother be blotted out.