Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 112:1
-
Lutherbibel
Halleluja! Wohl dem, der den HERRN fürchtet, der große Lust hat zu seinen Geboten!
-
Halleluja — lobt den HERRN! Glücklich ist, wer dem HERRN in Ehrfurcht begegnet und große Freude hat an seinen Geboten!
-
Halleluja! Selig der Mann, der den HERRN fürchtet und sich herzlich freut an seinen Geboten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Аллилуия. Хвалите, рабы Господни, хвалите имя Господне. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Алилуя. Щасливий чоловік, що Господа боїться, що в його заповідях вельми милується. -
Blessed is He who Fears the Lord
Praise ye the LORD. א
Blessed is the man that feareth the LORD, ב
that delighteth greatly in his commandments. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Аллилуя! Щасливий чоловік, що боїться Господа, що дуже любить заповідї його! -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господа восхваляйте! Восхваляйте Господа, рабы Его, имя Его восхваляйте! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Алилуя. Хваліть, слуги, Господа, хваліть Господнє Ім’я! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Алілуя! Хваліте, Господні раби, хваліть Ім'я́ Господа! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Аллилуйя!
[1] Воздайте хвалу Господу, слуги Господни,
воздайте хвалу имени Господа! -
(en) New American Standard Bible ·
Prosperity of the One Who Fears the LORD.
Praise the LORD!
How blessed is the man who fears the LORD,
Who greatly delights in His commandments.