Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 1:29
-
Lutherbibel
Darum, daß sie haßten die Lehre und wollten des HERRN Furcht nicht haben,
-
Denn euch ist alle Erkenntnis zuwider, ihr wollt dem HERRN nicht mit Ehrfurcht begegnen.
-
Weil sie die Einsicht hassten und nicht die Furcht des HERRN wählten,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
За то, что они возненавидели знание и не избрали для себя страха Господня, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
За те, що вони зненавиділи науку,
страху Господнього не прийняли, -
For that they hated knowledge, and did not choose the fear of the LORD:
-
(en) New International Bible Version ·
since they hated knowledge
and did not choose to fear the Lord. -
(en) English Standard Bible Version ·
Because they hated knowledge
and did not choose the fear of the Lord, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
За те, що знаннє ви зненавидїли й страху Божого не прийняли, -
(en) New King James Bible Version ·
Because they hated knowledge
And did not choose the fear of the Lord, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Я вам не помогу, потому что вы никогда не желали моего знания, вы отказались чтить и бояться Господа. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Адже вони зненавиділи мудрість і не обрали Господнього страху, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
за те, що науку знена́виділи, і не ви́брали стра́ху Господнього, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Раз они знание возненавидели
и страх перед Господом не избрали, -
(en) New Living Bible Translation ·
For they hated knowledge
and chose not to fear the LORD. -
(en) New American Standard Bible ·
Because they hated knowledge
And did not choose the fear of the LORD.