Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Lutherbibel
Auflage 2017
Dies sind die Sprüche Salomos, des Königs in Israel, des Sohnes Davids,
Sprichwörter Salomos, des Sohnes Davids, des Königs von Israel:
zu lernen Weisheit und Zucht, Verstand,
um Weisheit und Erziehung kennenzulernen, um kundige Rede zu verstehen,
Klugheit, Gerechtigkeit, Recht und Schlecht;
um Erziehung zur Einsicht zu erlangen: Gerechtigkeit, Rechtssinn und Redlichkeit,
daß die Unverständigen klug und die Jünglinge vernünftig und vorsichtig werden.
um Unerfahrenen Klugheit zu verleihen, der Jugend Kenntnis und Umsicht.
Wer weise ist, der hört zu und bessert sich; wer verständig ist, der läßt sich raten,
Der Weise höre und vermehre sein Wissen, der Verständige lerne kluge Führung,
daß er verstehe die Sprüche und ihre Deutung, die Lehre der Weisen und ihre Beispiele.
um Sprichwort und Gleichnis zu verstehen, die Worte von Weisen und ihre Rätsel.
Des HERRN Furcht ist Anfang der Erkenntnis. Die Ruchlosen verachten Weisheit und Zucht.
Die Furcht des HERRN ist Anfang der Erkenntnis, nur Toren verachten Weisheit und Erziehung.
Mein Kind, gehorche der Zucht deines Vaters und verlaß nicht das Gebot deiner Mutter.
Höre, mein Sohn, auf die Mahnung des Vaters und die Unterweisung deiner Mutter verwirf nicht!
Denn solches ist ein schöner Schmuck deinem Haupt und eine Kette an deinem Halse.
Sie sind ein schöner Kranz auf deinem Haupt und eine Kette für deinen Hals.
Mein Kind, wenn dich die bösen Buben locken, so folge nicht.
Mein Sohn, wenn dich Sünder locken, dann folg ihnen nicht,
Wenn sie sagen: «Gehe mit uns! wir wollen auf Blut lauern und den Unschuldigen ohne Ursache nachstellen;
wenn sie sagen: Geh mit uns, wir wollen auf Blut lauern, dem Arglosen ohne Grund nachstellen;
wir wollen sie lebendig verschlingen wie die Hölle und die Frommen wie die, so hinunter in die Grube fahren;
wie die Unterwelt wollen wir sie lebendig verschlingen, Menschen in ihrer Kraft, als wären sie dem Grab verfallen.
wir wollen großes Gut finden; wir wollen unsre Häuser mit Raub füllen;
Manch kostbares Stück werden wir finden, mit Beute unsere Häuser füllen.
wage es mit uns! es soll unser aller ein Beutel sein":
Wirf dein Los in unserm Kreis, gemeinsam sei uns der Beutel!
mein Kind, wandle den Weg nicht mit ihnen; wehre deinem Fuß vor ihrem Pfad.
Mein Sohn, geh nicht mit ihnen, halte deinen Fuß fern von ihrem Pfad!
Denn ihr Füße laufen zum Bösen und eilen, Blut zu vergießen.
Denn ihre Füße laufen dem Bösen nach, sie eilen, Blut zu vergießen.
Denn es ist vergeblich, das Netz auswerfen vor den Augen der Vögel.
Umsonst wird das Netz ausgespannt vor den Augen aller Vögel;
Sie aber lauern auf ihr eigen Blut und stellen sich selbst nach dem Leben.
sie aber lauern auf ihr eigenes Blut, sie stellen ihrem eigenen Leben nach.
Also geht es allen, die nach Gewinn geizen, daß ihr Geiz ihnen das Leben nimmt.
So sind die Wege all derer, die unrechten Gewinn machen wollen: Er nimmt seinen Besitzern das Leben.
Die Weisheit klagt draußen und läßt sich hören auf den Gassen;
Die Weisheit ruft laut auf der Straße, auf den Plätzen erhebt sie ihre Stimme.
sie ruft in dem Eingang des Tores, vorn unter dem Volk; sie redet ihre Worte in der Stadt:
Im größten Lärm ruft sie, an den Stadttoren hält sie ihre Reden:
Wie lange wollt ihr Unverständigen unverständig sein und die Spötter Lust zu Spötterei haben und die Ruchlosen die Lehre hassen?
Wie lang noch, ihr Törichten, liebt ihr Betörung, gefällt den Zuchtlosen ihr dreistes Gerede, hassen die Toren Erkenntnis?
Kehret euch zu meiner Strafe. Siehe, ich will euch heraussagen meinen Geist und euch meine Worte kundtun.
Wendet euch meiner Mahnung zu! Dann will ich auf euch meinen Geist ausgießen und meine Worte euch kundtun.
Weil ich denn rufe, und ihr weigert euch, ich recke meine Hand aus, und niemand achtet darauf,
Als ich rief, habt ihr euch geweigert, meine drohende Hand hat keiner beachtet;
und laßt fahren allen meinen Rat und wollet meine Strafe nicht:
jeden Rat, den ich gab, habt ihr ausgeschlagen, meine Mahnung gefiel euch nicht.
so will ich auch lachen in eurem Unglück und euer spotten, wenn da kommt, was ihr fürchtet,
Darum werde auch ich lachen, wenn euch Unglück trifft, werde spotten, wenn Schrecken über euch kommt,
wenn über euch kommt wie ein Sturm, was ihr fürchtet, und euer Unglück als ein Wetter, wenn über euch Angst und Not kommt.
wenn der Schrecken euch wie ein Unwetter naht und wie ein Sturm euer Unglück hereinbricht, wenn Not und Drangsal euch überfallen.
Dann werden sie nach mir rufen, aber ich werde nicht antworten; sie werden mich suchen, und nicht finden.
Dann werden sie nach mir rufen, doch ich antworte nicht; sie werden mich suchen, aber nicht finden.
Darum, daß sie haßten die Lehre und wollten des HERRN Furcht nicht haben,
Weil sie die Einsicht hassten und nicht die Furcht des HERRN wählten,
wollten meinen Rat nicht und lästerten alle meine Strafe:
meinen Rat nicht wollten, meine ganze Mahnung missachteten,
so sollen sie essen von den Früchten ihres Wesens und ihres Rats satt werden.
sollen sie nun essen von der Frucht ihres Weges und von ihren Plänen sich sättigen.
Was die Unverständigen gelüstet, tötet sie, und der Ruchlosen Glück bringt sie um.
Denn die Abtrünnigkeit der Törichten ist ihr Tod, die Sorglosigkeit der Toren ist ihr Verderben.