Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch der Sprichwörter 1:32
-
Auflage 2017
Denn die Abtrünnigkeit der Törichten ist ihr Tod, die Sorglosigkeit der Toren ist ihr Verderben.
-
Was die Unverständigen gelüstet, tötet sie, und der Ruchlosen Glück bringt sie um.
-
Schon viele Unerfahrene fanden ein schlimmes Ende, weil sie mich verachteten, und viele Dummköpfe täuschten sich selbst durch ihre Sorglosigkeit.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Потому что упорство невежд убьёт их, и беспечность глупцов погубит их, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бо відступництво невігласів їх убиває,
і безтурботність дурнів губить їх. -
For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them.
-
(en) New International Bible Version ·
For the waywardness of the simple will kill them,
and the complacency of fools will destroy them; -
(en) English Standard Bible Version ·
For the simple are killed by their turning away,
and the complacency of fools destroys them; -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Так, упрямість невіжів убє їх і байдужність дурних погубить їх; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Глупцы умирают, отказываясь следовать мудрости, они с радостью продолжают свой неразумный путь, и это уничтожает их; -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
За погане ставлення до дітей будуть вигублені, викриття призводить безбожних до погибелі. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
бо відсту́пство безумних заб'є їх, і безпе́чність безтя́мних їх ви́губить! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ведь своенравие убьет простаков,
и беспечность погубит глупцов, -
(en) New Living Bible Translation ·
For simpletons turn away from me — to death.
Fools are destroyed by their own complacency. -
(en) New American Standard Bible ·
“For the waywardness of the naive will kill them,
And the complacency of fools will destroy them.