Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch der Sprichwörter 1:7
-
Auflage 2017
Die Furcht des HERRN ist Anfang der Erkenntnis, nur Toren verachten Weisheit und Erziehung.
-
Des HERRN Furcht ist Anfang der Erkenntnis. Die Ruchlosen verachten Weisheit und Zucht.
-
Alle Erkenntnis beginnt damit, dass man Ehrfurcht vor dem HERRN hat. Nur ein Dummkopf lehnt Weisheit ab und will sich nicht erziehen lassen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Начало мудрости — страх Господень; глупцы только презирают мудрость и наставление. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Острах Господній — початок мудрости;
безумні мудрістю й навчанням нехтують. -
The fear of the LORD is the beginning of knowledge: but fools despise wisdom and instruction.
-
(en) English Standard Bible Version ·
The fear of the Lord is the beginning of knowledge;
fools despise wisdom and instruction. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Почин премудростї — Господень страх; безумні нехтують і розум і науку. -
(en) New King James Bible Version ·
The fear of the Lord is the beginning of knowledge,
But fools despise wisdom and instruction. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Человек должен прежде всего научиться почитать Господа и повиноваться Ему, а затем придёт истинное знание. Но глупцы отрицают мудрость и дисциплину. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Початок мудрості — страх Божий, добре розуміння в усіх, хто згідно з ним діє. Пошана до Бога — початок знання, а безбожні будуть нехтувати мудрістю та повчанням. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Страх Господній — початок прему́дрости, — нерозумні пого́рджують мудрістю та напу́чуванням. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Страх перед Господом — начало мудрости,
только глупцы1 презирают мудрость и наставление. -
(en) New Living Bible Translation ·
Fear of the LORD is the foundation of true knowledge,
but fools despise wisdom and discipline.
A Father’s Exhortation: Acquire Wisdom -
(en) New American Standard Bible ·
The fear of the LORD is the beginning of knowledge;
Fools despise wisdom and instruction.