Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 12:22
-
Lutherbibel
Falsche Mäuler sind dem HERRN ein Greuel; die aber treulich handeln, gefallen ihm wohl.
-
Lügner sind dem HERRN zuwider, aber er freut sich über ehrliche Menschen.
-
Lügnerische Lippen sind dem HERRN ein Gräuel, doch wer zuverlässig ist in seinem Tun, der gefällt ihm.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Мерзость пред Господом — уста лживые, а говорящие истину благоугодны Ему. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Осоружні Господеві уста брехливі;
хто чинить правду, той йому вгодний. -
Lying lips are abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight.
-
(en) New International Bible Version ·
The Lord detests lying lips,
but he delights in people who are trustworthy. -
(en) English Standard Bible Version ·
Lying lips are an abomination to the Lord,
but those who act faithfully are his delight. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Гидота в Господа уста, що лож сплїтають, хто ж правду говорить, йому благоугоден. -
(en) New King James Bible Version ·
Lying lips are an abomination to the Lord,
But those who deal truthfully are His delight. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господь ненавидит лжецов и счастлив, когда звучит правда. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Брехливий язик — огида для Господа, а хто виявляє вірність, той Йому до вподоби. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Уста брехливі — оги́да у Господа, а чи́нячі правду — Його уподо́ба. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Господь гнушается лживыми устами,
но верные слову Ему угодны. -
(en) New Living Bible Translation ·
The LORD detests lying lips,
but he delights in those who tell the truth. -
(en) New American Standard Bible ·
Lying lips are an abomination to the LORD,
But those who deal faithfully are His delight.