Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 2:5
-
Auflage 2017
Dann spricht er in seinem Zorn zu ihnen, in seinem Grimm wird er sie erschrecken:
-
Er wird einst mit ihnen reden in seinem Zorn, und mit seinem Grimm wird er sie schrecken.
-
Dann stellt er sie voller Zorn zur Rede und versetzt sie in Angst und Schrecken.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Тогда скажет им во гневе Своём и яростью Своею приведёт их в смятение: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тоді то до них говорить у своїм гніві, в своїм обуренні їх бентежить: -
Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.
-
(en) New International Bible Version ·
He rebukes them in his anger
and terrifies them in his wrath, saying, -
(en) English Standard Bible Version ·
Then he will speak to them in his wrath,
and terrify them in his fury, saying, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Тодї промовить до них у гнїві своїм і яростю своєю перелякає їх. -
(en) New King James Bible Version ·
Then He shall speak to them in His wrath,
And distress them in His deep displeasure: -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
К ним обращая Свой упрек и гнев, им говорит Господь: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тоді заговорить до них у Своєму гніві й у люті Своїй приведе їх у замішання. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Він тоді в Своїм гніві промовить до них, і настра́шить їх Він у Своїм пересе́рді: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Тогда скажет им во гневе Своем
и яростью Своею приведет их в смятение: -
(en) New Living Bible Translation ·
Then in anger he rebukes them,
terrifying them with his fierce fury. -
(en) New American Standard Bible ·
Then He will speak to them in His anger
And terrify them in His fury, saying,