Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch der Sprichwörter 30:30
-
Auflage 2017
der Löwe, der Held unter den Tieren, der vor keinem umkehrt;
-
der Löwe, mächtig unter den Tieren und kehrt nicht um vor jemand;
-
der Löwe, König der Tiere, der vor nichts Angst hat;
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
лев, силач между зверями, не посторонится ни перед кем; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
лев, найсильніший між звірями,
ні перед чим не уступає; -
A lion which is strongest among beasts, and turneth not away for any;
-
(en) New International Bible Version ·
a lion, mighty among beasts,
who retreats before nothing; -
(en) English Standard Bible Version ·
the lion, which is mightiest among beasts
and does not turn back before any; -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Лев, — силач між зьвірами, нїкому не вступить; кінь і козел, та царь серед свого народу. -
(en) New King James Bible Version ·
A lion, which is mighty among beasts
And does not turn away from any; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
лев — самый сильный зверь и он ничего не боится. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
молодий лев, найсильніший з тварин, він вбік не звертає і не поступається жодному звірові; -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
лев, найсильніший поміж звірино́ю, який не вступа́ється ні перед ким, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
лев, могучий среди зверей,
что ни перед кем с пути не свернет; -
(en) New Living Bible Translation ·
the lion, king of animals, who won’t turn aside for anything, -
(en) New American Standard Bible ·
The lion which is mighty among beasts
And does not retreat before any,