Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Hiob 15:35
-
Hoffnung für Alle
Sie tragen sich mit bösen Plänen, Gemeinheiten brüten sie aus und setzen Unheil in die Welt.«
-
Sie gehen schwanger mit Unglück und gebären Mühsal, und ihr Schoß bringt Trug.
-
Von Mühsal schwanger, gebären sie nur Unheil; Trug ist, was ihr Schoß hervorbringt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Он зачал зло и родил ложь, и утроба его приготовляет обман. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Хто зачав зло, той породить нещастя;
нутро його готує злуду». -
They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit.
-
(en) New International Bible Version ·
They conceive trouble and give birth to evil;
their womb fashions deceit.” -
(en) English Standard Bible Version ·
They conceive trouble and give birth to evil,
and their womb prepares deceit.” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
(в думцї) Почав він зло, а зродив льжу, та й нутро (серце) його наготовує зраду. -
(en) New King James Bible Version ·
They conceive trouble and bring forth futility;
Their womb prepares deceit.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Он зло задумывал, хотел другим несчастья, он для других людей вынашивал обман". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Він у лоні прийме болі, на нього найде марнота, а його черево понесе оману. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
він злом вагітні́є, й породить марно́ту, й ома́ну готує утро́ба його“. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Они зачали беду и родили несчастье,
их сердце полно коварства. -
(en) New Living Bible Translation ·
They conceive trouble and give birth to evil.
Their womb produces deceit.” -
(en) New American Standard Bible ·
“They conceive mischief and bring forth iniquity,
And their mind prepares deception.”