Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sammlung der Sprüche 1:20
-
Hoffnung für Alle
Hört! Die Weisheit ruft laut auf den Straßen, auf den Marktplätzen erhebt sie ihre Stimme.
-
Die Weisheit klagt draußen und läßt sich hören auf den Gassen;
-
Die Weisheit ruft laut auf der Straße, auf den Plätzen erhebt sie ihre Stimme.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Премудрость возглашает на улице, на площадях возвышает голос свой, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Мудрість по вулицях голосить,
свій голос по майданах піднімає, -
Wisdom Calls Aloud
Wisdom crieth without; she uttereth her voice in the streets: -
(en) New International Bible Version ·
Wisdom’s Rebuke
Out in the open wisdom calls aloud,
she raises her voice in the public square; -
(en) English Standard Bible Version ·
The Call of Wisdom
Wisdom cries aloud in the street,
in the markets she raises her voice; -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Премудрість говорить по улицях, піднімає свій голос по майданах; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Послушай! Мудрость пытается учить людей, она взывает к ним на базарах и улицах, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Мудрість оспівується на вулицях, вона виявляє себе на площах. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Кличе мудрість на вулиці, на пло́щах свій голос дає, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Мудрость восклицает на улицах,
возвышает свой голос на площадях; -
(en) New Living Bible Translation ·
Wisdom shouts in the streets.
She cries out in the public square. -
(en) New American Standard Bible ·
Wisdom Warns
Wisdom shouts in the street,
She lifts her voice in the square;