Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sammlung der Sprüche 12:28
-
Hoffnung für Alle
Wer Gottes Willen tut, ist auf dem Weg zum Leben; ihm kann der Tod nichts anhaben.
-
Auf dem Wege der Gerechtigkeit ist Leben, und auf ihrem gebahnten Pfad ist kein Tod.
-
Der Pfad der Gerechtigkeit führt zum Leben, der Weg der Abtrünnigen führt zum Tod.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
На пути правды — жизнь, и на стезе её нет смерти. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
На стежці справедливости — життя;
крива дорога веде до смерти. -
In the way of righteousness is life; and in the pathway thereof there is no death.
-
(en) New International Bible Version ·
In the way of righteousness there is life;
along that path is immortality. -
(en) English Standard Bible Version ·
In the path of righteousness is life,
and in its pathway there is no death. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
На дорозї правди — життє, й нема на її стежцї смертї. -
(en) New King James Bible Version ·
In the way of righteousness is life,
And in its pathway there is no death. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Тропа добродетели ведёт к жизни — это путь к бессмертию! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
На дорогах правди — життя, а дороги злопам’ятних — до смерті. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
В путі пра́ведности є життя, і на стежці її нема смерти. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
На пути праведности — жизнь;
ходя ее тропами, смерти не встретишь. -
(en) New Living Bible Translation ·
The way of the godly leads to life;
that path does not lead to death. -
(en) New American Standard Bible ·
In the way of righteousness is life,
And in its pathway there is no death.