Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 8:39
-
Lutherbibel
Die Kinder Eseks, seines Bruders, waren: Ulam, sein erster Sohn; Jeus, der andere; Eliphelet, der dritte.
-
Eschek, ein Bruder von Azel, hatte drei Söhne. Der älteste hieß Ulam, dann folgten Jëusch und Elifelet.
-
Die Söhne seines Bruders Eschek waren: Ulam, sein Erstgeborener; der zweite war Jëusch und der dritte Elifelet.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Сыновья Ешека, брата его: Улам, первенец его, второй Иеуш, третий Елифелет. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Сини ж Ешека його брата: Улам, його первісток, другий Єуш, третій Еліфелет. -
And the sons of Eshek his brother were, Ulam his firstborn, Jehush the second, and Eliphelet the third.
-
(en) New International Bible Version ·
The sons of his brother Eshek:
Ulam his firstborn, Jeush the second son and Eliphelet the third. -
(en) English Standard Bible Version ·
The sons of Eshek his brother: Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Сини в Ешека, його брата: Улам, перворідень його; другий Еуш, третій Елифелет. -
(en) New King James Bible Version ·
And the sons of Eshek his brother were Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Брат Ацела был Ешек. Ешек имел нескольких сыновей. Вот сыновья Ешека: Улам был его первенцем, Иеуш был его вторым сыном, а Елифелет был третьим сыном. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Сини Асила, його брата: Елам, його первенець, Яіс — другий, Еліфалет — третій. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А сини Ешека, брата його: перворо́джений його Улам, другий — Єуш, третій — Еліфелет. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Сыновья Ешека, его брата:
Улам — его первенец, Иеуш — второй сын и Элифелет — третий. -
(en) New Living Bible Translation ·
Azel’s brother Eshek had three sons: the first was Ulam, the second was Jeush, and the third was Eliphelet. -
(en) New American Standard Bible ·
The sons of Eshek his brother were Ulam his firstborn, Jeush the second and Eliphelet the third.