Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 84:11
-
Lutherbibel
Denn ein Tag in deinen Vorhöfen ist besser denn sonst 1000; ich will lieber der Tür hüten in meines Gottes Hause denn wohnen in der Gottlosen Hütten.
-
HERR, ein Tag in den Vorhöfen deines Tempels ist mehr wert als tausend andere! Ich möchte lieber an der Schwelle deines Hauses stehen, als bei den Menschen wohnen, die dich missachten!
-
Ja, besser ist ein einziger Tag in deinen Höfen als tausend andere. Lieber an der Schwelle stehen im Haus meines Gottes als wohnen in den Zelten der Frevler.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Милость и истина сретятся, правда и мир облобызаются; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Один бо день у твоїх дворах ліпший, ніж тисяча (деінде), волію стояти на порозі дому Бога мого, ніж у наметах беззаконня жити. -
For the LORD God is a sun and shield: the LORD will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly.
-
(en) New International Bible Version ·
For the Lord God is a sun and shield;
the Lord bestows favor and honor;
no good thing does he withhold
from those whose walk is blameless. -
(en) English Standard Bible Version ·
For the Lord God is a sun and shield;
the Lord bestows favor and honor.
No good thing does he withhold
from those who walk uprightly. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бо Господь Бог — сонце й щит; Господь дасть ласку і славу, та й не уйме добра тим, що жиють в чистотї. -
(en) New King James Bible Version ·
For the Lord God is a sun and shield;
The Lord will give grace and glory;
No good thing will He withhold
From those who walk uprightly. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Любовь и вера, праведность и мир друг друга встретят с поцелуем. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Милосердя і правда зустрілися, правда і мир поцілувалися: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Милість та правда спіткаються, справедливість та мир поцілуються, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Милость и истина встретятся,
праведность и мир поцелуются. -
(en) New Living Bible Translation ·
For the LORD God is our sun and our shield.
He gives us grace and glory.
The LORD will withhold no good thing
from those who do what is right. -
(en) New American Standard Bible ·
For the LORD God is a sun and shield;
The LORD gives grace and glory;
No good thing does He withhold from those who walk uprightly.