Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das erste Buch der Chronik 2:33) | (Das erste Buch der Chronik 2:35) →

Das erste Buch der Chronik 2:34

Auflage 2017

34

Scheschan hatte keine Söhne, sondern nur Töchter. Scheschan hatte einen ägyptischen Sklaven namens Jarha.

(de) Lutherbibel ·

34

Sesan aber hatte nicht Söhne, sondern Töchter. Und Sesan hatte einen ägyptischen Knecht, der hieß Jarha.
(de) Hoffnung für Alle ·

34

Scheschan hatte keine Söhne, sondern nur Töchter. Eine dieser Töchter verheiratete er mit seinem ägyptischen Sklaven Jarha. Ihr gemeinsamer Sohn hieß Attai.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

34

У Шешана не было сыновей, а только дочери. У Шешана был раб, Египтянин, имя его Иарха;
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

34

В Шешана ж не було синів, а самі дочки. Був же в Шешана раб єгиптянин на ім'я Ярха.
(en) King James Bible ·

34

Now Sheshan had no sons, but daughters. And Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name was Jarha.
(en) New International Bible Version ·

34

Sheshan had no sons — only daughters.
He had an Egyptian servant named Jarha.
(en) English Standard Bible Version ·

34

Now Sheshan had no sons, only daughters, but Sheshan had an Egyptian slave whose name was Jarha.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

34

В Шешана не було синів, а самі дочки. Був же в Шешана невольник, Египтянин, на ймя Ярха;
(en) New King James Bible Version ·

34

Now Sheshan had no sons, only daughters. And Sheshan had an Egyptian servant whose name was Jarha.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

34

Шешан умер, не имея сыновей. У него были только дочери. У Шешана был слуга из Египта, по имени Иарха.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

34

У Сосана не було синів, але тільки дочки. У Сосана слуга — єгиптянин, його ім’я Йохил,
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

34

А в Шешана не було синів, а тільки до́чки. Був у Шешана раб єги́птянин, а ім'я́ йому Ярха.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

34

У Шешана не было сыновей — одни только дочери.
У него был слуга египтянин по имени Иарха.
(en) New Living Bible Translation ·

34

Sheshan had no sons, though he did have daughters. He also had an Egyptian servant named Jarha.
(en) New American Standard Bible ·

34

Now Sheshan had no sons, only daughters. And Sheshan had an Egyptian servant whose name was Jarha.

← (Das erste Buch der Chronik 2:33) | (Das erste Buch der Chronik 2:35) →