Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 119:116
-
Auflage 2017
Stütze mich nach deinem Spruch, dass ich lebe! Lass mich nicht zuschanden werden in meiner Hoffnung!
-
Erhalte mich durch dein Wort, daß ich lebe; und laß mich nicht zu Schanden werden über meiner Hoffnung.
-
Herr, gib mir festen Halt, wie du es versprochen hast, dann lebe ich wieder auf! Lass nicht zu, dass ich vergeblich hoffe.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Підтримай мене за твоїм словом, щоб я міг жити; не дай, щоб я моєї надії стидався. -
Uphold me according unto thy word, that I may live: and let me not be ashamed of my hope.
-
(en) New International Bible Version ·
Sustain me, my God, according to your promise, and I will live;
do not let my hopes be dashed. -
(en) English Standard Bible Version ·
Uphold me according to your promise, that I may live,
and let me not be put to shame in my hope! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Допоможи менї по слову твому, щоб жити менї, і не дай осоромитись в надїї моїй! -
(en) New King James Bible Version ·
Uphold me according to Your word, that I may live;
And do not let me be ashamed of my hope. -
(en) New Living Bible Translation ·
LORD, sustain me as you promised, that I may live!
Do not let my hope be crushed. -
(en) New American Standard Bible ·
Sustain me according to Your word, that I may live;
And do not let me be ashamed of my hope.