Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 119:118
-
Auflage 2017
Du verachtest alle, die sich von deinen Gesetzen entfernen, denn ihr trügerisches Tun ist Lüge.
-
Du zertrittst alle, die von deinen Rechten abirren; denn ihre Trügerei ist eitel Lüge.
-
Wer deine Befehle in den Wind schlägt, den lehnst auch du ab; solche Menschen schaden sich mit ihren Lügen nur selbst.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Осоружні усі ті тобі, що від установ твоїх відходять, бо неправда — їхня думка. -
Thou hast trodden down all them that err from thy statutes: for their deceit is falsehood.
-
(en) New International Bible Version ·
You reject all who stray from your decrees,
for their delusions come to nothing. -
(en) English Standard Bible Version ·
You spurn all who go astray from your statutes,
for their cunning is in vain. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ти всїх відкинув, що від уставів твоїх відхилились, бо мантїйства їх льживі. -
(en) New King James Bible Version ·
You reject all those who stray from Your statutes,
For their deceit is falsehood. -
(en) New Living Bible Translation ·
But you have rejected all who stray from your decrees.
They are only fooling themselves. -
(en) New American Standard Bible ·
You have rejected all those who wander from Your statutes,
For their deceitfulness is useless.