Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 119:31
-
Auflage 2017
An deinen Zeugnissen halte ich mich fest. Lass mich nicht zuschanden werden, HERR!
-
Ich hange an deinen Zeugnissen; HERR, laß mich nicht zu Schanden werden!
-
HERR, unbeirrbar halte ich an deinen Anordnungen fest. Lass nicht zu, dass ich deswegen Schimpf und Schande ernte!
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Я пристав міцно до свідоцтв твоїх; о Господи, не дай мені осоромитись! -
I have stuck unto thy testimonies: O LORD, put me not to shame.
-
(en) New International Bible Version ·
I hold fast to your statutes, Lord;
do not let me be put to shame. -
(en) English Standard Bible Version ·
I cling to your testimonies, O Lord;
let me not be put to shame! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Я пристав до сьвідчень твоїх; Господи, не дай осоромитись менї! -
(en) New King James Bible Version ·
I cling to Your testimonies;
O Lord, do not put me to shame! -
(en) New Living Bible Translation ·
I cling to your laws.
LORD, don’t let me be put to shame! -
(en) New American Standard Bible ·
I cling to Your testimonies;
O LORD, do not put me to shame!