Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 57:3
-
Auflage 2017
Ich rufe zu Gott, dem Höchsten, zu Gott, der mir beisteht.
-
(Ich rufe zu Gott, dem Allerhöchsten, zu Gott, der meines Jammers ein Ende macht.
-
Zu Gott, dem Höchsten, schreie ich, zu ihm, der alles für mich zu einem guten Ende führt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Беззаконие составляете в сердце, кладёте на весы злодеяния рук ваших на земле. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
До Бога Всевишнього взиваю, до Бога, що чинить мені благо, — -
He shall send from heaven, and save me from the reproach of him that would swallow me up. Selah. God shall send forth his mercy and his truth.
-
(en) English Standard Bible Version ·
He will send from heaven and save me;
he will put to shame him who tramples on me. Selah
God will send out his steadfast love and his faithfulness! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Пішли з неба і спаси мене; осороми того, хто наважив на мене. Пішли, Боже, ласку твою і правду. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Нет, в своём сердце прячете вы несправедливость, ваши руки — мера насилия на земле. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Та ж у серці ви виношуєте беззаконня на землі, ваші руки сплітають несправедливість. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Отже, у серці ви чините кривди, дорогу наси́льства рук ваших тору́єте ви на землі. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Нет, неправду вы замышляете,
ваши руки творят на земле произвол. -
(en) New Living Bible Translation ·
He will send help from heaven to rescue me,
disgracing those who hound me.
Interlude
My God will send forth his unfailing love and faithfulness. -
(en) New American Standard Bible ·
He will send from heaven and save me;
He reproaches him who tramples upon me.
Selah.
God will send forth His lovingkindness and His truth.