Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 86:5
-
Auflage 2017
Denn du, mein Herr, bist gut und bereit zu vergeben, reich an Liebe für alle, die zu dir rufen.
-
Denn du, HERR, bist gut und gnädig, von großer Güte allen, die dich anrufen.
-
Du, HERR, bist gut und zum Vergeben bereit, unermesslich ist deine Gnade für alle, die zu dir beten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
О Сионе же будут говорить: «такой-то и такой-то муж родился в нём, и Сам Всевышний укрепил его». -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бо ти, о Господи, добрий і ласкавий, і повний милосердя до всіх, що тебе прикликають. -
For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.
-
(en) New International Bible Version ·
You, Lord, are forgiving and good,
abounding in love to all who call to you. -
(en) English Standard Bible Version ·
For you, O Lord, are good and forgiving,
abounding in steadfast love to all who call upon you. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ти бо, Господи, благий і лагідний, і дуже милосердний для всїх, хто призиває тебе. -
(en) New King James Bible Version ·
For You, Lord, are good, and ready to forgive,
And abundant in mercy to all those who call upon You. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Бог знает всех, рождённых на Сионе, построил Всемогущий город этот. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Людина скаже: Сіон — мати, — людина народилася в ньому! А заснував його сам Всевишній! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І про Сіон говори́тимуть: „Той і той народився був у ньому, й Сам Всевишній зміцняє його́“! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
О Сионе скажут:
«Такой-то и такой-то родился в нем,
и Всевышний Сам укрепит его». -
(en) New Living Bible Translation ·
O Lord, you are so good, so ready to forgive,
so full of unfailing love for all who ask for your help. -
(en) New American Standard Bible ·
For You, Lord, are good, and ready to forgive,
And abundant in lovingkindness to all who call upon You.