Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sammlung der Sprüche 1:9
-
Hoffnung für Alle
Denn was du durch ihre Erziehung lernst, verleiht dir Würde und Anerkennung, ja, es schmückt dich wie eine schöne Halskette oder ein prächtiger Kranz.
-
Denn solches ist ein schöner Schmuck deinem Haupt und eine Kette an deinem Halse.
-
Sie sind ein schöner Kranz auf deinem Haupt und eine Kette für deinen Hals.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
потому что это — прекрасный венок для головы твоей и украшение для шеи твоей. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
бо це гарний вінець тобі на голову,
намисто тобі на шию. -
For they shall be an ornament of grace unto thy head, and chains about thy neck.
-
(en) New International Bible Version ·
They are a garland to grace your head
and a chain to adorn your neck. -
(en) English Standard Bible Version ·
for they are a graceful garland for your head
and pendants for your neck. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бо гарний се вінок на голову твою й прикраса на шию тобі. -
(en) New King James Bible Version ·
For they will be a graceful ornament on your head,
And chains about your neck. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Слова отца и матери будут тебе венком, украшающим голову, их поучения — прекрасным ожерельем для шеи твоей. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
оскільки прекрасний вінок отримаєш для твоєї голови і золоту оздобу на твою шию. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
вони бо хороший вінок для твоєї голови, і прикра́са на шию твою. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Они будут прекрасным венком на твоей голове
и ожерельем на твоей шее. -
(en) New Living Bible Translation ·
What you learn from them will crown you with grace
and be a chain of honor around your neck. -
(en) New American Standard Bible ·
Indeed, they are a graceful wreath to your head
And ornaments about your neck.