Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sammlung der Sprüche 22:17
-
Hoffnung für Alle
Hör genau zu, ich will dir erzählen, was weise Menschen gesagt haben. Nimm dir meine Worte zu Herzen!
-
Neige deine Ohren und höre die Worte der Weisen und nimm zu Herzen meine Lehre.
-
Neige dein Ohr und höre Worte von Weisen, richte dein Herz auf meine Erkenntnis!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Приклони ухо твоё, и слушай слова мудрых, и сердце твоё обрати к моему знанию; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Прихили вухо та слухай слова мудрих,
приверни твоє серце, щоб їх збагнути, -
Bow down thine ear, and hear the words of the wise, and apply thine heart unto my knowledge.
-
(en) New International Bible Version ·
Thirty Sayings of the Wise
Saying 1
Pay attention and turn your ear to the sayings of the wise;
apply your heart to what I teach, -
(en) English Standard Bible Version ·
Words of the Wise
Incline your ear, and hear the words of the wise,
and apply your heart to my knowledge, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Прихили ухо твоє до слів премудрого, й оберни серце твоє до знання мого; -
(en) New King James Bible Version ·
Sayings of the Wise
Incline your ear and hear the words of the wise,
And apply your heart to my knowledge; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Слушай то, что я говорю. Я тебя научу тому, что говорил мудрый. Черпай из этих поучений. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Прихили своє вухо до слів мудреців, прислухайся до моїх слів, настав своє серце, аби дізнатися, що вони — корисні. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Нахили своє вухо, і послухай слів мудрих, і серце зверни до мого знання́, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Приклони ухо свое и слова мудрецов послушай,
сердце к учению моему обрати; -
(en) New Living Bible Translation ·
Listen to the words of the wise;
apply your heart to my instruction. -
(en) New American Standard Bible ·
Incline your ear and hear the words of the wise,
And apply your mind to my knowledge;