Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Lukas berichtet von Jesus 1:68
-
Hoffnung für Alle
»Gelobt sei der Herr, der Gott Israels! Er ist zu unserem Volk gekommen und hat es befreit.
-
Gelobet sei der HERR, der Gott Israels! denn er hat besucht und erlöst sein Volk
-
Gepriesen sei der Herr, der Gott Israels! Denn er hat sein Volk besucht und ihm Erlösung geschaffen;
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
благословен Господь Бог Израилев, что посетил народ Свой и сотворил избавление ему, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
“Благословен Господь, Бог Ізраїля, що навідався і звільнив народ свій -
Blessed be the Lord God of Israel; for he hath visited and redeemed his people,
-
(en) New International Bible Version ·
“Praise be to the Lord, the God of Israel,
because he has come to his people and redeemed them. -
(en) English Standard Bible Version ·
“Blessed be the Lord God of Israel,
for he has visited and redeemed his people -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
«Хай буде благословен Господь, Бог Ізраїлю, бо прийшов Він, щоб допомогти народові Своєму і дати йому волю. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Благословен Господь Бог Ізраїлїв, що одвідав і зробив ізбавленнє народові своєму, -
(en) New King James Bible Version ·
“Blessed is the Lord God of Israel,
For He has visited and redeemed His people, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
"Благословен будь Господь, Бог Израиля, ибо Он пришёл помочь народу Своему и освободил его. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Благословенний Господь, Бог Ізраїля, бо Він відвідав і викупив Свій народ, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
„Благослове́нний Госпо́дь, Бог Ізраїлів, що зглянувся й визволив люд Свій! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
— Благословен Господь, Бог Израиля,12
Который посетил Свой народ и искупил его! -
(en) New Living Bible Translation ·
“Praise the Lord, the God of Israel,
because he has visited and redeemed his people. -
(en) New American Standard Bible ·
“Blessed be the Lord God of Israel,
For He has visited us and accomplished redemption for His people,