Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 18:15
-
Lutherbibel
Ein verständiges Herz weiß sich vernünftig zu halten; und die Weisen hören gern, wie man vernünftig handelt.
-
Ein kluger Mensch will gerne dazulernen, darum hält er stets die Ohren offen.
-
Das Herz des Verständigen erwirbt sich Erkenntnis, das Ohr der Weisen sucht Erkenntnis.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Сердце разумного приобретает знание, и ухо мудрых ищет знания. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Серце розумного знання здобуває,
і вухо мудрих шукає науки. -
The heart of the prudent getteth knowledge; and the ear of the wise seeketh knowledge.
-
(en) New International Bible Version ·
The heart of the discerning acquires knowledge,
for the ears of the wise seek it out. -
(en) English Standard Bible Version ·
An intelligent heart acquires knowledge,
and the ear of the wise seeks knowledge. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Розумного серце здобуває знаннє, й мудрих ухо, знай, про знаннє тілько дбає. -
(en) New King James Bible Version ·
The heart of the prudent acquires knowledge,
And the ear of the wise seeks knowledge. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Мудрый всегда стремится узнать больше, он внимателен к более мудрым. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Серце розумного здобуває знання, і вуха мудрих шукають розуміння. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Серце розумне знання́ набуває, і вухо премудрих шукає знання́. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Разум рассудительного приобретает знание,
и уши мудрых ищут его. -
(en) New Living Bible Translation ·
Intelligent people are always ready to learn.
Their ears are open for knowledge. -
(en) New American Standard Bible ·
The mind of the prudent acquires knowledge,
And the ear of the wise seeks knowledge.