Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 2:29
-
Auflage 2017
Die Frau Abischurs hieß Abihajil. Sie gebar ihm Achban und Molid.
-
Das Weib aber Abisurs hieß Abihail, die gebar Achban und Molid.
-
Abischur und seine Frau Abihajil hatten zwei Söhne: Achban und Molid.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Имя жене Авишуровой Авихаиль, и она родила ему Ахбана и Молида. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Жінка Авішура була на ім'я Авігайла. Вона породила йому Ахбана та Моліда. -
And the name of the wife of Abishur was Abihail, and she bare him Ahban, and Molid.
-
(en) New International Bible Version ·
Abishur’s wife was named Abihail, who bore him Ahban and Molid. -
(en) English Standard Bible Version ·
The name of Abishur’s wife was Abihail, and she bore him Ahban and Molid. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Жінка Авишурова на ймення Авихаїла, й вона породила йому Ахбана та Молида. -
(en) New King James Bible Version ·
And the name of the wife of Abishur was Abihail, and she bore him Ahban and Molid. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Жену Авишура звали Авихаиль. У них было два сына, Ахбан и Молид. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ім’я жінки Авісура — Авіхела, вона народила йому Ахавара і Моліда. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А ім'я́ Авішуровій жінці — Авіхаїл, і вона породила йому Ахбана та Моліда. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Жену Авишура звали Авихаиль; она родила ему Ахбана и Молида.
-
(en) New Living Bible Translation ·
The sons of Abishur and his wife Abihail were Ahban and Molid. -
(en) New American Standard Bible ·
The name of Abishur’s wife was Abihail, and she bore him Ahban and Molid.