Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 119:19
-
Auflage 2017
Ich bin nur Gast auf Erden. Verbirg mir nicht deine Gebote!
-
Ich bin ein Gast auf Erden; verbirg deine Gebote nicht vor mir.
-
Diese Welt wird nicht für immer meine Heimat sein. Umso mehr brauche ich deine Gebote — verheimliche sie nicht vor mir!
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Я — на землі чужинець, не крий від мене велінь твоїх. -
I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me.
-
(en) New International Bible Version ·
I am a stranger on earth;
do not hide your commands from me. -
(en) English Standard Bible Version ·
I am a sojourner on the earth;
hide not your commandments from me! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Я стороннїй на землї, не крий від мене заповідей твоїх! -
(en) New King James Bible Version ·
I am a stranger in the earth;
Do not hide Your commandments from me. -
(en) New Living Bible Translation ·
I am only a foreigner in the land.
Don’t hide your commands from me! -
(en) New American Standard Bible ·
I am a stranger in the earth;
Do not hide Your commandments from me.