Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 34:4
-
Auflage 2017
Preist mit mir die Größe des HERRN, lasst uns gemeinsam seinen Namen erheben!
-
( Preiset mit mir den HERRN und laßt uns miteinander seinen Namen erhöhen.
-
Preist mit mir diesen großen HERRN, lasst uns gemeinsam seinen Namen bekannt machen!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Да постыдятся и посрамятся ищущие души моей; да обратятся назад и покроются бесчестием умышляющие мне зло; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Величайте Господа зо мною, і вознесімо ім'я його вкупі. -
ד
I sought the LORD, and he heard me, and delivered me from all my fears. -
(en) New International Bible Version ·
I sought the Lord, and he answered me;
he delivered me from all my fears. -
(en) English Standard Bible Version ·
I sought the Lord, and he answered me
and delivered me from all my fears. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Я шукав Господа, і він озвався до мене, і від всякої журби збавив мене. -
(en) New King James Bible Version ·
I sought the Lord, and He heard me,
And delivered me from all my fears. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Да будет, ищущим жизни моей, бесчестие и позор, да попятятся в ужасе те, кто думал убить меня. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Хай посоромляться й зазнають стиду ті, які дошукуються моєї душі, хай обернуться назад і покриються ганьбою ті, котрі виношують проти мене зло. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Нехай засоро́мляться й будуть пога́ньблені ті, хто чатує на душу мою; хай відступлять назад і нехай посоро́мляться ті, хто лихо мені замишляє. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Да постыдятся и посрамятся те,
кто ищет жизни моей.
Пусть с позором повернут назад
замышляющие против меня зло. -
(en) New Living Bible Translation ·
I prayed to the LORD, and he answered me.
He freed me from all my fears. -
(en) New American Standard Bible ·
I sought the LORD, and He answered me,
And delivered me from all my fears.