Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 51:5
-
Auflage 2017
Denn ich erkenne meine bösen Taten, meine Sünde steht mir immer vor Augen.
-
(Denn ich erkenne meine Missetat, und meine Sünde ist immer vor mir.
-
Denn ich erkenne mein Unrecht, meine Schuld steht mir ständig vor Augen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
ты любишь больше зло, нежели добро, больше ложь, нежели говорить правду; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Провини бо мої я знаю, і гріх мій завжди передо мною. -
Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.
-
(en) New International Bible Version ·
Surely I was sinful at birth,
sinful from the time my mother conceived me. -
(en) English Standard Bible Version ·
Behold, I was brought forth in iniquity,
and in sin did my mother conceive me. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ось бо я в беззаконню родився, і в грісї почала мене мати моя. -
(en) New King James Bible Version ·
Behold, I was brought forth in iniquity,
And in sin my mother conceived me. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ложь любишь ты больше правды, зло сильней, чем добро. Селах -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ти полюбив зло більше, ніж добро, і замість того, щоби говорити правду, ти полюбив несправедливість.
(Музична пауза). -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Ти зло полюбив над добро, а неправду — більш, як правду казати, — Се́ла, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Зло ты любишь больше добра
и ложь — сильнее, чем слова правды.
Пауза -
(en) New Living Bible Translation ·
For I was born a sinner —
yes, from the moment my mother conceived me. -
(en) New American Standard Bible ·
Behold, I was brought forth in iniquity,
And in sin my mother conceived me.