Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch der Sprichwörter 15:8
-
Auflage 2017
Das Opfer der Frevler ist dem HERRN ein Gräuel, am Gebet der Rechtschaffenen aber hat er Gefallen.
-
Der Gottlosen Opfer ist dem HERRN ein Greuel; aber das Gebet der Frommen ist ihm angenehm.
-
Die Opfergaben gottloser Menschen sind dem HERRN zuwider, aber er freut sich über die Gebete der Aufrichtigen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Жертва нечестивых — мерзость пред Господом, а молитва праведных благоугодна Ему. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Жертва злих — гидота Господеві;
молитва ж праведних йому угодна. -
The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: but the prayer of the upright is his delight.
-
(en) New International Bible Version ·
The Lord detests the sacrifice of the wicked,
but the prayer of the upright pleases him. -
(en) English Standard Bible Version ·
The sacrifice of the wicked is an abomination to the Lord,
but the prayer of the upright is acceptable to him. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Жертва безбожних — гидота Господеві, молитва ж праведних угодна йому. -
(en) New King James Bible Version ·
The sacrifice of the wicked is an abomination to the Lord,
But the prayer of the upright is His delight. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господь ненавидит жертвы злых, но счастлив услышать Он молитвы доброго. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Жертви безбожних — огида для Господа, а молитви праведних Йому приємні. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Жертва безбожних — оги́да для Господа, а молитва невинних — Його уподо́ба. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Господь гнушается жертвой злодеев,
а молитва праведных Ему угодна. -
(en) New Living Bible Translation ·
The LORD detests the sacrifice of the wicked,
but he delights in the prayers of the upright. -
(en) New American Standard Bible ·
The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD,
But the prayer of the upright is His delight.