Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Numeri 34:9
-
Auflage 2017
Dann soll die Grenze weitergehen bis Sifron und ihre Ausläufer sollen bis Hazar-Enan reichen. Das sei eure Nordgrenze.
-
und die Grenze ausgehe gen Siphron und ihr Ende sei am Dorf Enan. Das sei eure Grenze gegen Mitternacht.
-
und Sifron nach Hazar-Enan.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
оттуда пойдёт граница к Цифрону, и выступы её будут к Гацар-Енану: это будет у вас граница северная; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Далі простягнеться вона до Зіфрону й закінчиться у Хацар-Енані. Це буде для вас північна границя. -
And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazarenan: this shall be your north border.
-
(en) New International Bible Version ·
continue to Ziphron and end at Hazar Enan. This will be your boundary on the north. -
(en) English Standard Bible Version ·
Then the border shall extend to Ziphron, and its limit shall be at Hazar-enan. This shall be your northern border. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І вийде гряниця до Сифрону, і виступ її буде коло Газар Енану. Се буде вам північня гряниця. -
(en) New King James Bible Version ·
the border shall proceed to Ziphron, and it shall end at Hazar Enan. This shall be your northern border. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Затем эта граница пойдёт к Цифрону до Гацар-Енана. Это будет ваша северная граница. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і вийде кордон до Дефрона, а його закінченням буде Асернаїн. Це буде для вас кордон з півночі. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І вийде границя до Зіфрону, і будуть її ви́ходи до Гацар-Енану. Це буде вам північна границя. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
продолжится к Зифрону и закончится в Хацар-Енане. Это ваша граница на севере. -
(en) New Living Bible Translation ·
and Ziphron to Hazar-enan. This will be your northern boundary. -
(en) New American Standard Bible ·
and the border shall proceed to Ziphron, and its termination shall be at Hazar-enan. This shall be your north border.