Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Hiob 19:14
-
Hoffnung für Alle
Meine Nachbarn haben sich zurückgezogen, alte Bekannte kennen mich nicht mehr.
-
Meine Nächsten haben sich entzogen, und meine Freunde haben mein vergessen.
-
Meine Verwandten, Bekannten blieben aus, die Gäste meines Hauses haben mich vergessen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Покинули меня близкие мои, и знакомые мои забыли меня. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Близькі мої ізникли,
друзі мої мене забули, -
My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.
-
(en) New International Bible Version ·
My relatives have gone away;
my closest friends have forgotten me. -
(en) English Standard Bible Version ·
My relatives have failed me,
my close friends have forgotten me. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Рід мій покинув мене, й знакомі мої забули про мене. -
(en) New King James Bible Version ·
My relatives have failed,
And my close friends have forgotten me. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Родные покинули меня, друзья меня забыли. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Мої близькі мене не прийняли, і ті, хто знає моє ім’я, забули про мене. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
мої ближні відста́ли, і забу́ли про мене знайо́мі мої. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Отвернулись сородичи от меня,
и друзья обо мне забыли. -
(en) New Living Bible Translation ·
My family is gone,
and my close friends have forgotten me. -
(en) New American Standard Bible ·
“My relatives have failed,
And my intimate friends have forgotten me.