Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Hiob 20:29
-
Hoffnung für Alle
Wer sich Gott widersetzt, hat dieses Ende verdient. Dieses unheilvolle Erbe hat Gott ihm zugedacht.«
-
Das ist der Lohn eines gottlosen Menschen bei Gott und das Erbe, das ihm zugesprochen wird von Gott.
-
Das ist des Frevlers Anteil von Gott, das Erbe, das Gott ihm zuspricht.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Вот удел человеку беззаконному от Бога и наследие, определённое ему Вседержителем! -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ось яка доля грішника від Бога,
спадщина, що випаде йому від Бога.» -
This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God.
-
(en) New International Bible Version ·
Such is the fate God allots the wicked,
the heritage appointed for them by God.” -
(en) English Standard Bible Version ·
This is the wicked man’s portion from God,
the heritage decreed for him by God.” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Се частка від Бога чоловікові беззаконному, й пай, визначений йому Вседержителем! -
(en) New King James Bible Version ·
This is the portion from God for a wicked man,
The heritage appointed to him by God.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Такова судьба, уготованная Богом грешникам, таково их наследство от Бога". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Така частка безбожної людини в Господа і придбання його маєтку в наглядача. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Оце доля від Бога люди́ні безбожній, і спа́дщина, обі́цяна Богом для неї!“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вот участь нечестивому от Бога,
удел, который определил ему Бог. -
(en) New Living Bible Translation ·
This is the reward that God gives the wicked.
It is the inheritance decreed by God.” -
(en) New American Standard Bible ·
“This is the wicked man’s portion from God,
Even the heritage decreed to him by God.”