Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 104:29
-
Hoffnung für Alle
Doch wenn du dich von ihnen abwendest, müssen sie zu Tode erschrecken. Ja, sie sterben und werden zu Staub, wenn du ihnen den Lebensatem nimmst.
-
Verbirgst du dein Angesicht, so erschrecken sie; du nimmst weg ihren Odem, so vergehen sie und werden wieder zu Staub.
-
Verbirgst du dein Angesicht, sind sie verstört, nimmst du ihnen den Atem, so schwinden sie hin und kehren zurück zum Staub.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Преложил воду их в кровь, и уморил рыбу их. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вони бентежаться, коли ховаєш вид твій; як забираєш дух у них, вони гинуть і повертаються в свій порох. -
Thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.
-
(en) New International Bible Version ·
When you hide your face,
they are terrified;
when you take away their breath,
they die and return to the dust. -
(en) English Standard Bible Version ·
When you hide your face, they are dismayed;
when you take away their breath, they die
and return to their dust. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ти одвертаєш лице твоє, вони лякаються; возьмеш духи їх, вони, визївнувши, у порох повертаються. -
(en) New King James Bible Version ·
You hide Your face, they are troubled;
You take away their breath, they die and return to their dust. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
В кровь воду превратил, и умерла вся рыба. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Він перетворив їхні води в кров і вигубив їхню рибу. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Він перемінив їхню воду на кров, і вмори́в їхню рибу. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Обратил воды их в кровь
и погубил в них рыбу. -
(en) New Living Bible Translation ·
But if you turn away from them, they panic.
When you take away their breath,
they die and turn again to dust. -
(en) New American Standard Bible ·
You hide Your face, they are dismayed;
You take away their spirit, they expire
And return to their dust.