Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 104:35
-
Hoffnung für Alle
Doch wer sich ihm widersetzt, soll nicht mehr weiterleben, ja, die Gottlosen sollen vom Erdboden verschwinden. Ich will den HERRN preisen von ganzem Herzen. Halleluja — lobt den HERRN!
-
Der Sünder müsse ein Ende werden auf Erden, und die Gottlosen nicht mehr sein. Lobe den HERRN, meine Seele! Halleluja!
-
Die Sünder sollen von der Erde verschwinden und Frevler sollen nicht mehr da sein. Preise den HERRN, meine Seele! Halleluja!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и съели всю траву на земле их, и съели плоды на полях их. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Хай грішники з землі щезнуть, і беззаконних більше хай не буде. Благослови, душе моя, Господа! Алилуя! -
Let the sinners be consumed out of the earth, and let the wicked be no more. Bless thou the LORD, O my soul. Praise ye the LORD.
-
(en) English Standard Bible Version ·
Let sinners be consumed from the earth,
and let the wicked be no more!
Bless the Lord, O my soul!
Praise the Lord! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Нехай щезнуть грішники із землї, і беззаконних нехай не буде. Благослови, душе моя, Господа! Аллилуя*! -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И всё зелёное они сожрали, всё, что земля их родила. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
вона поз’їдала всю зелень у їхній землі, пожерла врожай їхнього краю. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
усю ярину́ в їхнім кра́ї поже́рла, і плід землі їхньої з'їла. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
и съели всю траву в их земле
и плоды на их полях. -
(en) New Living Bible Translation ·
Let all sinners vanish from the face of the earth;
let the wicked disappear forever.
Let all that I am praise the LORD.
Praise the LORD! -
(en) New American Standard Bible ·
Let sinners be consumed from the earth
And let the wicked be no more.
Bless the LORD, O my soul.
Praise the LORD!