Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 139:10
-
Hoffnung für Alle
dann würdest du auch dort mich führen und nicht mehr loslassen.
-
so würde mich doch deine Hand daselbst führen und deine Rechte mich halten.
-
auch dort würde deine Hand mich leiten und deine Rechte mich ergreifen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Да покроет головы окружающих меня зло собственных уст их. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
і там рука твоя мене б водила, і твоя десниця мене б тримала. -
Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.
-
(en) New International Bible Version ·
even there your hand will guide me,
your right hand will hold me fast. -
(en) English Standard Bible Version ·
even there your hand shall lead me,
and your right hand shall hold me. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І туди б рука твоя провела мене, і правиця твоя попала. -
(en) New King James Bible Version ·
Even there Your hand shall lead me,
And Your right hand shall hold me. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Пусть покроются бедами, что их языки накликали, головы тех, кто на меня нападал. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Що ж до проводиря їхнього оточення, — злоба їхніх уст покриє їх. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бода́й голови́ не підне́сли всі ті, хто мене оточи́в, бодай зло їхніх уст їх покрило! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Пусть головы окружающих меня
покроет зло их собственных уст. -
(en) New Living Bible Translation ·
even there your hand will guide me,
and your strength will support me. -
(en) New American Standard Bible ·
Even there Your hand will lead me,
And Your right hand will lay hold of me.