Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 144:11
-
Hoffnung für Alle
Befreie mich, ja, rette mich vor der Macht der feindlichen Völker! Ihre Worte sind Lug und Trug; selbst wenn sie schwören, lügen sie.
-
Erlöse mich auch und errette mich von der Hand der Kinder der Fremde, deren Mund redet unnütz, und ihre Werke sind falsch,
-
Befreie und entreiß mich der Hand der Fremden, deren Mund Trug geredet hat und deren Rechte zum Meineid erhoben war!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
да проповедуют славу царства Твоего, и да повествуют о могуществе Твоём, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Спаси мене й визволь із рук чужинців, уста яких промовляють брехнею, правиця яких — правиця клятвопорушна. -
Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood:
-
(en) New International Bible Version ·
deliver me;
rescue me from the hands of foreigners
whose mouths are full of lies,
whose right hands are deceitful. -
(en) English Standard Bible Version ·
Rescue me and deliver me
from the hand of foreigners,
whose mouths speak lies
and whose right hand is a right hand of falsehood. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Вихопи мене і вирятуй з руки чужинцїв, котрих уста про марне говорять, а котрих правиця є правиця брехнї! -
(en) New King James Bible Version ·
Rescue me and deliver me from the hand of foreigners,
Whose mouth speaks lying words,
And whose right hand is a right hand of falsehood — -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
О славе царства Твоего они расскажут и о могуществе Твоём. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Вони розголошуватимуть славу Твого царства й розповідатимуть про Твою могутність, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
про славу Царства Твого звіща́тимуть, про могутність Твою говори́тимуть, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Они будут рассказывать о славе Твоего царства
и говорить о Твоем могуществе, -
(en) New Living Bible Translation ·
Save me!
Rescue me from the power of my enemies.
Their mouths are full of lies;
they swear to tell the truth, but they lie instead. -
(en) New American Standard Bible ·
Rescue me and deliver me out of the hand of aliens,
Whose mouth speaks deceit
And whose right hand is a right hand of falsehood.