Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 85:5
-
Hoffnung für Alle
So hilf uns auch jetzt, Gott, unser Retter. Gib deinen Unwillen gegen uns auf!
-
( tröste uns, Gott, unser Heiland, und laß ab von deiner Ungnade über uns!
-
Wende dich uns zu, du Gott unsres Heils, lass von deinem Unmut gegen uns ab!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
ибо Ты, Господи, благ и милосерд и многомилостив ко всем, призывающим Тебя. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Обнови нас, Боже нашого спасіння, і поклади край твоєму на нас гнівові! -
Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?
-
(en) New International Bible Version ·
Will you be angry with us forever?
Will you prolong your anger through all generations? -
(en) English Standard Bible Version ·
Will you be angry with us forever?
Will you prolong your anger to all generations? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Чи вічно будеш гнїватись на нас? Чи продовжиш гнїв твій з роду в рід? -
(en) New King James Bible Version ·
Will You be angry with us forever?
Will You prolong Your anger to all generations? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ты добр и милосерден, Ты свою любовь даёшь взывающим к Тебе. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Адже Ти, Господи, добрий і лагідний, багатомилостивий до всіх, хто до Тебе кличе. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
бо Ти, Господи, добрий і вибачли́вий, і многомилости́вий для всіх, хто кли́че до Тебе! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Владыка, Ты благ и готов прощать,
богат милостью для всех, кто призывает Тебя. -
(en) New Living Bible Translation ·
Will you be angry with us always?
Will you prolong your wrath to all generations? -
(en) New American Standard Bible ·
Will You be angry with us forever?
Will You prolong Your anger to all generations?